viernes, 12 de abril de 2013

New item: A t-shirt!!!

Querido lector, ¡cuánto tiempo! Ciertamente escribo poco, pero hoy te traigo una novedad inesperada en mi búsqueda diaria de material nuevo relacionado con nuestra saga favorita: ¡una camiseta promocional!
 
Dear reader, how long! Certainly I write infrequently, but today I bring you an unexpected novelty in my daily search of new material related to our favorite saga: a promotional t-shirt!
 
Primeramente he de concretar que no estoy hablando de un producto oficial; la única camiseta oficial licenciada por Konami es la que os muestro a continuación, la cual tiene el símbolo de la runa Soul Eater estampado en el pecho:
 
First I have to specify that I'm not talking about an official product; the only official jersey that is licensed by Konami is the one that I show below, which has the symbol of the Soul Eater rune stamped on the chest:
 
 

 
 
Cuando la encontré hace ya más de un mes, lo primero que pensé, por supuesto, fue que era "fake", es decir, que estaba realizada por fans o que no era material promocional. Posteriormente a realizar algunas pesquisas sobre dicho objeto, ¡pude darme cuenta que estaba equivocado! Resulta que esta camiseta era un objeto de promoción que se regalaba a las primeras personas que compraron el juego Suikoden III mediante una de las cadenas de tiendas de electrónica y videojuegos en Japón. Existen, como mínimo, una camiseta con cada uno de los 108 personajes de dicho juego, y una extra del "Flame Champion". Por lo tanto, ¡109 camisetas! Yo he tenido la suerte de conseguir esta, que corresponde con el personaje "Shiba". Aquí te dejo fotos, querido lector:
 
When I found it more than a month ago, my first thought, of course, was that it was a fake. I mean, it was made ​​by fans or wasn't a promotional material. Subsequent to perform some research about the object, I realized that I was wrong! It turns out that this shirt was a promotional item that was given away to the first people who bought the Suikoden III game through a chain stores of electronics and video games in Japan. There are at least a shirt with each of the 108 characters of the game, and an extra one with the image of "Flame Champion". Therefore, 109 t-shirts! I've been lucky to get this one, which has painted "Shiba" character in the back. Here I leave photos, dear reader:
 

 

Promotional T-Shirt: Arthur (Suikoden III)



Y esta es otra de las famosas camisetas que existen promocionales del Suikoden III. Ésta, al contrario de la otra, está nueva precintada, de ahí la fotografía con sólo parte de la misma. La página que se muestra debajo se enviaba junto con la camiseta, dando la enhorabuena por ser uno de los agraciados en conseguir una de ellas.
 
And this is another of the famous promotional t-shirts that exist of Suikoden III. This one, contrary to the other, is new sealed, because of that, the picture only shows part of the character. The page shown below was sent along with the t-shirt, giving the congratulations for being one of the winners in getting one.
 
Espero que te haya gustado. Si encuentro más, ¡os lo haré saber e incluiré fotos aquí!
 
I hope you enjoyed it. If I find more, I'll let you know and I will include photos here!
 
¡Un saludo y hasta la próxima!
 
Greetings and see you soon!